Książki
17.9
PLN
Kto stworzył poranek? Who Made the Morning? - wersja dwujęzyczna (polsko-angielska)
Kto stworzył poranek? Who Made the Morning? - wersja dwujęzyczna (polsko-angielska)
tłum: Krzysztof Kurek
ilustr.: kolorowe
wydawnictwo: Promic
ISBN: 978-83-7502-915-4
oprawa: miękka
format: 190 x 190 mm
liczba stron: 32
Ocena:
(Ilość ocen: 0)
Cena: 17,90 zł

Dane techniczne

ilustr. kolorowe
wydawnictwo Promic
ISBN 978-83-7502-915-4
oprawa miękka
format 190 x 190 mm
liczba stron 32

Po angielsku i po polsku - mądry i wzruszający wiersz dla małych, ciekawych czytelników!

Dzieci codziennie zadają mnóstwo pytań, i to bardzo trudnych. Dlaczego jest tak, a nie inaczej, skąd wzięło się to czy tamto? Kto stworzył kwiatek, motylka, nasionko, z którego wyrosło wielkie drzewo, chmury i deszcz, dzień i noc, a kto stworzył poranek? - no właśnie, kto? Mały strzyżyk, bohater opowieści, zachwycony otaczającym go światem, każdego, kogo napotka pyta o to samo - "kto?". Czy znajdzie osobę umiejącą odpowiedzieć na to pytanie? Trzeba przeczytać. Warto! Prosta historia, pełna radości i mądrości. 

Posłuchaj, o książce "Kto stworzył poranek? Who Made the Morning?" rozmawia Pan Marcin Durejko z Natalką


DRUKUJ OPIS

Pewnego poranka wypadł ze swojego gniazda. Odbił się tak mocno, że rozkołysał
drzewo i obudził wszystkie pozostałe ptaki.
To był najcudowniejszy poranek, jaki mały strzyżyk kiedykolwiek widział.
– Kto stworzył ten piękny poranek? – pomyślał.

One morning she fell out of her nest. She bounced so much that she rocked
the tree and woke up all the other birds.
It was the most wonderful morning that Little Brown Bird had ever seen.
'Who made this beautiful morning?', she thought.

Pewnego poranka mały strzyżyk wypadł ze swojego gniazda i zauważył, że wokół niego rozpościera się piękny świat. Zafascynowany tym wszystkim zadał sobie pytanie, kto stworzył taki cudowny poranek. Wybrał się więc w drogę, aby znaleźć odpowiedź. Pytał kwiaty, zwierzęta i ptaki, lecz nikt nie potrafił mu odpowiedzieć. Dopiero wiatr szepnął strzyżykowi, że stwórcą poranka jest Bóg. Wtedy to strzyżyk postanowił odnaleźć Boga i dowiedzieć się gdzie On mieszka. To jednak okazało się bardzo trudne, bo pomimo odwiedzenia wielu miejsc strzyżyk dalej nie dostrzegł Boga. A może tylko mu się wydawało? Wreszcie strzyżyk uświadamia sobie, że tak naprawdę Bóg jest wszędzie i cały czas mu towarzyszy. Strzyżyk postanawia chwalić Pana za piękno świata i za to, że On zawsze jest przy nim.
"Kto stworzył poranek?" to urocza, krótka historyjka o dostrzeganiu piękna świata i wdzięczności za to, co mamy. To zachęta do uważności i dostrzegania cudów i dobra wokół siebie. To również historia z mocnym religijnym akcentem zachęcająca do chwalenia Pana i dziękowania mu za cud życia.

Dodatkowym ogromnym atutem tej książeczki jest jej dwujęzyczna wersja. Tekst mamy tutaj w języku polskim i angielskim, co daje nam świetną okazję do zaznajamiania dzieci z obcym językiem, konstrukcją zdań, nowymi słówkami. Myślę, że czytanie tej samej historii w dwóch językach to doskonały sposób nauki, który warto stosować.

Książeczka ma bardzo pozytywny przekaz, jest kolorowo zilustrowana. Bardzo polecam do wspólnego czytania z dziećmi.

Anna Potocka

DODAJ OPINIE

OPINIE KLIENTÓW

Opinions about the product (0)

Przypomnimy Ci, kiedy produkt będzie dostępny.

  • Granice
  • Centrum Duchowosci Benedyktynskiej
  • Opoka
  • Wiara
  • Logo Marianum Travel
  • SPM logo
  • BiblioNetka
  • Idziemy
  • Kaplani
  • Vox Fm
  • Radio Niepokalanów
  • Radio polskie
  • Papierowe Mysli
  • Ewangelizuj.pl
  • droga.com.pl
  • logo kulturaonline
  • Sacroexpo
Kto stworzył poranek? Who Made the Morning? - wersja dwujęzyczna (polsko-angielska)

Jan Godfrey

OPIS

Po angielsku i po polsku - mądry i wzruszający wiersz dla małych, ciekawych czytelników!

Dzieci codziennie zadają mnóstwo pytań, i to bardzo trudnych. Dlaczego jest tak, a nie inaczej, skąd wzięło się to czy tamto? Kto stworzył kwiatek, motylka, nasionko, z którego wyrosło wielkie drzewo, chmury i deszcz, dzień i noc, a kto stworzył poranek? - no właśnie, kto? Mały strzyżyk, bohater opowieści, zachwycony otaczającym go światem, każdego, kogo napotka pyta o to samo - "kto?". Czy znajdzie osobę umiejącą odpowiedzieć na to pytanie? Trzeba przeczytać. Warto! Prosta historia, pełna radości i mądrości. 

Posłuchaj, o książce "Kto stworzył poranek? Who Made the Morning?" rozmawia Pan Marcin Durejko z Natalką




SPIS TREŚCI
FRAGMENT KSIĄŻKI

Pewnego poranka wypadł ze swojego gniazda. Odbił się tak mocno, że rozkołysał
drzewo i obudził wszystkie pozostałe ptaki.
To był najcudowniejszy poranek, jaki mały strzyżyk kiedykolwiek widział.
– Kto stworzył ten piękny poranek? – pomyślał.

One morning she fell out of her nest. She bounced so much that she rocked
the tree and woke up all the other birds.
It was the most wonderful morning that Little Brown Bird had ever seen.
'Who made this beautiful morning?', she thought.

Sklep internetowy Shoper.pl